ShopEngine est un plugin WooCommerce qui vous permet d'exploiter toutes les fonctionnalités avancées de commerce électronique de votre site Web avec la plus grande flexibilité. 

L'intégration de ShopEngine avec WPML vous donne la possibilité de créer des sites Web multilingues WooCommerce. ShopEngine est compatible avec WPML String Translation qui vous permet de traduire les chaînes du plugin ; des textes qui ne figurent pas dans les articles, les pages et la taxonomie.

Lisez cette documentation pour savoir comment traduire les chaînes du plugin ShopEngine avec WPML.

Prérequis #

Vous devez avoir ces plugins installés sur votre site WordPress pour rendre compatible le support multilingue de ShopEngine WooCommerce et créer du contenu multilingue WPML :

1. WooCommerce multilingue et multidevise
2. CMS multilingue WPML
3. Traduction de chaînes WPML

En outre, vous aurez évidemment besoin des plugins WooCommerce, ShopEngine Lite et ShopEngine Pro installés.

Avertissement!
Pour utiliser le plugin ShopEngine avec WPML, accédez à WPML > Paramètres > Traduction des types de publicationn, trouver Modèles de générateur (Modèle ShopEngine), et sélectionnez non traduisible. Sinon, la traduction du modèle ShopEngine ne sera pas compatible avec WPML.

Comment traduire les chaînes du plugin ShopEngine à l'aide de la traduction de chaînes WPML #

Pour traduire les chaînes du plugin, WPML analyse le plugin à la recherche de chaînes. Afin d'ajouter des plugins ShopEngine pour la traduction de sting,

1. Aller vers WPML > Localisation de thèmes et plugins depuis votre tableau de bord WordPress.
2. Sous le Chaînes dans les plugins, recherchez les plugins ShopEngine et ShopEngine Pro.
3. Cochez les cases pour Moteur de boutique et ShopEngine Pro.

4. Après cela, cliquez sur Analyser les plugins sélectionnés pour les chaînes pour commencer à analyser les plugins ShopEngine et ShopEngine Pro à la recherche de chaînes.

L'analyse des plugins prendra un peu de temps. Une fois l'analyse terminée, vous verrez les résultats de l'analyse comme suit :

Étape 2 : Traduire les chaînes des plugins ShopEngine #

Pour traduire ShopEngine et ShopEngine Pro,

1. Aller vers WPML > Traduction de chaînes à partir du tableau de bord WordPress.

2. Sur la page Traduction de chaînes, vous pouvez ajouter des traductions pour les chaînes individuelles. Clique sur le "+» sous le drapeau de la langue. Ensuite, vous arrivez à ajoutez la traduction dans le champ requis.