ShopEngine ist ein WooCommerce-Plugin, mit dem Sie alle erweiterten E-Commerce-Funktionen auf Ihrer Website mit größtmöglicher Flexibilität nutzen können. 

Die Integration von ShopEngine mit WPML gibt Ihnen die Möglichkeit, mehrsprachige WooCommerce-Websites zu erstellen. ShopEngine ist mit WPML String Translation kompatibel, was Ihnen die Übersetzung von Plugin-Strings ermöglicht; Texte, die nicht in Beiträgen, Seiten und Taxonomie enthalten sind.

Lesen Sie diese Dokumentation, um zu erfahren, wie Sie ShopEngine-Plugin-Strings mit WPML übersetzen.

Voraussetzung #

Sie müssen diese Plugins auf Ihrer WordPress-Site installiert haben, um die mehrsprachige Unterstützung von ShopEngine WooCommerce kompatibel zu machen und mehrsprachige WPML-Inhalte zu erstellen:

1. WooCommerce mehrsprachig und in mehreren Währungen
2. Mehrsprachiges WPML-CMS
3. WPML-String-Übersetzung

Außerdem müssen natürlich die Plugins WooCommerce, ShopEngine Lite und ShopEngine Pro installiert sein.

Warnung!
Um das ShopEngine-Plugin mit WPML zu verwenden, gehen Sie zu WPML > Einstellungen > Übersetzung von Beitragstypenn, finden Builder-Vorlagen (ShopEngine-Vorlage), und wählen Sie „Nicht übersetzbar“ aus. Andernfalls ist die ShopEngine-Vorlagenübersetzung nicht mit WPML kompatibel.

So übersetzen Sie ShopEngine-Plugin-Strings mithilfe der WPML-String-Übersetzung #

Um Plugin-Strings zu übersetzen, durchsucht WPML das Plugin nach Strings. Um ShopEngine-Plugins für die Sting-Übersetzung hinzuzufügen,

1. Navigieren Sie zu WPML > Lokalisierung von Themes und Plugins aus Ihrem WordPress-Dashboard.
2. Unter dem Strings in den Plugins, finden Sie ShopEngine- und ShopEngine Pro-Plugins.
3. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für ShopEngine Und ShopEngine Pro.

4. Klicken Sie anschließend auf Durchsuchen Sie ausgewählte Plugins nach Zeichenfolgen Klicken Sie auf die Schaltfläche, um mit dem Scannen der ShopEngine- und ShopEngine Pro-Plugins nach Zeichenfolgen zu beginnen.

Das Scannen der Plugins wird etwas Zeit in Anspruch nehmen. Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist, werden die Scanergebnisse wie folgt angezeigt:

Schritt 2: Übersetzen Sie die Zeichenfolgen der ShopEngine-Plugins #

Um die ShopEngine und ShopEngine Pro zu übersetzen,

1. Navigieren Sie zu WPML > String-Übersetzung aus dem WordPress-Dashboard.

2. Auf der Seite String-Übersetzung können Sie Übersetzungen für die einzelnen Strings hinzufügen. Klick auf das "+” unter der Sprachflagge. Dann kommst du dran Fügen Sie die Übersetzung zum erforderlichen Feld hinzu.