ShopEngine は、多言語サポートを含む最高の柔軟性を備えた WooCommerce サイトを構築するための最も多くのオプションを備えた高度な WooCommerce プラグインです。

ShopEngine は Polylang と統合されており、多言語の WooCommerce ストアを作成できます。驚くべきことに、言語ごとに異なるテンプレートを作成し、それぞれ独自のスタイルを設定できます。

ShopEngine が WooCommerce 多言語ストアで Polylang と連携してどのように機能するかを学ぶには、このドキュメントをお読みください。

必要なプラグイン: #

WordPress サイトに次のプラグインをインストールする必要があります。

• ポリ言語: プラグインを入手する

さらに、当然のことながら ショップエンジン ライト そして ショップエンジン プロ プラグインがインストールされました。

インストールしたら、 ウェブサイトにPolylangを設定するセットアップ ウィザードで言語を追加できます。Polylang はデフォルトで 100 以上の言語をサポートしています。

ShopEngine の文字列を Polylang で翻訳する #

Polylangを設定したら、ShopEngineプラグインのテキスト文字列を翻訳できます。ShopEngineプラグインの文字列を翻訳するには、 

1. 案内する 言語 > 文字列の翻訳 WordPress ダッシュボードから。
2. そこには文字列のリストが表示されます。 各文字列を個別に翻訳する.
3. クリックしてください 変更内容を保存 ボタンをクリックして文字列の翻訳を確定します。

ShopEngineをPolylangで正しく動作させるには、 言語 > 設定 > カスタム投稿タイプと分類.
カスタム投稿タイプのチェックを外す ビルダーテンプレート 「変更を保存」ボタンをクリックします。

WooCommerceページ用の多言語テンプレートを作成する #

多言語テンプレートを作成する前に、 いくつかのページを翻訳する ウェブサイトの言語を、テンプレートを作成する言語と同じ言語に変更します。

ShopEngine を使用すると、WooCommerce ページ用の多言語テンプレートを作成できます。 

言語ごとにテンプレートを作成する必要があります。主要言語 (この場合は英語) のテンプレートを作成するには、次の手順を実行します。

1. 案内する ShopEngine > ビルダー テンプレート WordPress ダッシュボードから。
2. クリックしてください 新しく追加する 画面の左上隅にあるボタンをクリックします。

で テンプレートの設定 ポップアップ、

3. 入力します 名前 テンプレート用。
4. ページを選択 タイプ テンプレート用。
5. をセットする 言語 ウェブサイトの主要言語（英語）に変更します。
6. オンにします アクティブ モード。
7. を選択してください サンプルデザイン または、Elementor を使用してデザインを作成することもできます。
8. クリック 変更内容を保存.

同様に別のテンプレートを作成します 他の言語 (フランス語) ページ タイプは以前のテンプレートと同じにしておきます。

言語切り替え機能付きのメニューを作成する #

フロントエンドから言語を切り替えるには、言語切り替えオプション付きのメニューを作成する必要があります。多言語テンプレートのメニューを作成するには:

1. 案内する 外観 > メニュー WordPress ダッシュボードから。
2. を展開します。 画面オプション 画面上部から。
3. を選択 言語切り替え 画面要素の下。

その後、画面オプションを閉じて、「メニューの編集」セクションに移動してメニューを作成します。

4. メニュー構造の下に入力してください メニュー名.
5. 下 メニュー設定 > 表示場所、 ヘッダー英語、ヘッダーフランス語を選択します。
6. クリックしてください メニューの作成.

7. その後、「追加」メニュー項目の下で、「言語スイッチャー」を展開します。
8. 選択する 言語 そしてクリックしてください メニューに追加 ボタン。
9. メニュー構造の下で言語を展開し、 言語名を表示する.

最後に、WooCommerce ウェブサイト用の多言語ページを作成しました。フロントエンドでは次のようになります。